Old favorites. Forgotten gems. Rad obscurities.
Timeless standards. Novelties. Grab bag selections.
Screen themes. Stuff you’ve NEVER heard. Welcome to...
Classic Songs
Revisited
Hjärtats trakt
(med Niklas Strömstedt
och Marie Fredriksson)
skriven av (written by) Per Gessle
producerad av (produced by) Lasse Lindbom
English:
In sequence, song two on Per’s debut solo album is this selection,
“Hjärtats trakt,” which in English translates to “region of the heart.”
This song features a beautiful couple bars of harp in the middle, and
a couple accompanying vocalists in the bridge—one of whom is in fact the one and only Marie Fredriksson, with whom Per would later team up to take over the world. Talking of Roxette, the next song in The List, directly following this one, is the Roxette medley commemorating their 20-year anniversary and reunion. Good stuff.
Svenska:
Låt två på den första soloplattan är just denna. Christina Puchinger spelar harpa, och Marie F. och Nicke Strömstedt sjunger kör i sticket. Per gick med Marie självklart ett par år senare för att köra med Roxette och äga världen tillsammans i de där få dyrbara åren. Låten som kommer som näst i min lista är Rox-medleyn från 2006, bandets 20 års-återförening. Kanon-kul.
Have notes to add? Let me know!
YT:
1983
Text och översättning (Lyrics and translation)
Han ville hitta ett hav (He wanted to find a sea)
Och en horisont (And a horizon)
En strand där han (A shore where he)
Kunde gå (Could walk)
En vind som blåste (A wind that whistled)
Den renaste ton (The purest tone)
En himmel som (A sky)
Sträckte sig blå (Stretching so blue)
Han ville hitta ett fartyg (He wanted to find a vessel)
Som tog honom ut (To take him away)
Dit där han aldrig (Somewhere he’d never)
Varit förut (Been before)
Han ville hitta en kvinna (He wanted to find a woman)
Som kunde stanna och blomma (Who could stay and bloom)
När syrenernas tid (When the time of the lilacs)
Blommat ut (Withered)
Han ville hitta ett hav (He wanted to find a sea)
Och en horisont (And a horizon)
En äng han kunde vandra på (A meadow he could wander through)
Den svartaste jord (The darkest earth)
Med den stoltaste säd (With the proudest seed)
En sol som lyste uppå (A sun that shone above)
Han ville hitta en väg (He wanted to find a road)
Väldig och vid (Enormous and wide)
Fram till det kort (Leading to the card)
Som kärleken lagt (Love had played)
Han ville hitta en kvinna (He wanted to find a woman)
Som kunde föda honom igen (Who could give birth to him anew)
Till ett annat land (In another land)
Närm’re hjärtats trakt (Nearer the region of the heart)
första utgivning (first release): Per Gessle (1983/04/08)
audio treated sample
This page was originally made on May 23rd, 2021 and last edited on July 26th, 2021